Цены на продукты в Польше 2020г.
Европа Европой, но все-таки цены в Польше понемногу растут. Не только на недвижимость :), но даже и на продукты. Конечно, не так как у нас на родине, но все-таки, сравнивая даже цены на хлеб 4 года назад и сейчас, это заметно (например, зерновая булочка стоила 79 грошей, теперь 90).
Продуктовые магазины в Польше
Самые популярные продуктовые магазины в Польше — это местные сети супермаркетов эконом-класса «Бедронка» и «Жабка», более дорогая «Петр и Павел», международные — «Ашан», «Кауфланд», «Карефур», «Лидл» и другие. Также можно встретить небольшие частные магазинчики с вывесками «Деликатесы», «Пекарня» и другие. Крупные сети, как правило, имеют свои газетки, где анонсируются акции и распродажи недели. По акциям можно выгодно купить продукты и прочие товары.
Польские супермаркеты
- «Biedronka» («бедронка» — «божья коровка») — самые распространенные магазины, как правило, есть во всех районах в шаговой доступности. Их часто сравнивают с российскими «Пятерочкой» или «Дикси». Продукты питания и бытовая химия, в последнее время появились еще мелкие промтовары (посуда, одежда, иногда даже мебель вроде тумбочек), ассортимент не очень широкий, но есть все необходимое. Цены невысокие, каждую неделю устраивают акции со скидками. Качество продуктов вполне приемлемое, можно найти хорошие овощи и фрукты. Часто при магазинах есть свои пекарни (в них разогревают готовый замороженный хлеб). Много товаров собственной торговой марки.
- «Zabka» («жабка» — «лягушка») — маленькие магазинчики самообслуживания, как правило семейные (по франшизе), в них цены на продукты повыше. Зато минимаркеты «Жабка» открыты с 6 до 23, в том числе в выходные и праздники, когда закрыто большинство остальных магазинов.
- «Piotr i Paweł» — дорогие гипермаркеты уровня «Азбуки вкуса», располагаются основном в крупных торговых центрах.
Международные супермаркеты
- «Auchan» — французская сеть, не нуждающаяся в представлении. Популярные гипермаркеты с широким выбором товаров уровня экономкласса. Как и везде, помимо продуктов и бытовой химии в «Ашане» можно купить недорогую одежду, обувь, игрушки, канцтовары, товары для дома, спортивный инвентарь и бытовую технику. Очень много продуктов и других товаров собственной торговой марки по низким ценам (благодаря отсутствию рекламы).
- «Carrefour» — французские супермаркеты, цены немного выше, чем в «Ашане», но также есть продукты своей торговой марки.
- «Kaufland» — сеть немецких гипермаркетов с бюджетными ценами. Продукты питания, бытовая химия, товары для дома. Большой выбор овощей и фруктов. Имеются свои пекарни, а купленный батон хлеба можно тут же самостоятельно порезать на ломтики на электрической хлеборезке. Также имеются готовые к употреблению салаты и обжаренное мясо.
- «Lidl» — немецкие супермаркеты. Как правило есть пекарня и хлеборезка. Кроме продуктов также продается одежда, игрушки, бытовая химия, бытовая техника, товары для дома.
- «Tesco» — сеть английских супермаркетов, также помимо продуктов и бытовой химии реализует одежду, игрушки, канцтовары, предметы быта.
- «Spar» — нидерландская сеть супермаркетов разного размера, от гипермаркетов до небольших магазинов Express.
В какие выходные 2020 года закрыты польские магазины
До 2018 года в Польше магазины работали все дни недели. Теперь торговля запрещена практически во все воскресенья. Запрет не распространяется на АЗС, вокзалы, аэропорты, аптеки, цветочные и сувенирные магазины, интернет-магазины, а также маленькие частные магазины, в которых продает сам хозяин (в частности, к таким обычно относятся продуктовые минимаркеты «Жабка»).
В 2020 году по воскресеньям магазины в ноябре не работают, в декабре — открыты только 13, 20 числа. Не будет торговли 6, 25, 26 и 27 декабря. 24 и 31 декабря — магазины работают по сокращенному графику, некоторые только до обеда.
Торговые воскресенья в 2021 году
В 2021 году будет совсем мало воскресений, когда разрешена торговля (Niedziela handlowa). На календаре они обведены красными кружками:
Как правило, накануне больших праздников: Пасха, Рождество, Новый год (Сильвестр) магазины работают до середины дня. Продавцам ведь тоже нужно успеть подготовиться.
Цены на продукты в Польше
Какие цены на продукты в Польше на сегодня, можете увидеть в этой таблице (указаны в злотых). Сравнение цен в самых популярных бюджетных супермаркетах. Разумеется, цены могут варьироваться в зависимости от видов продуктов, торговых марок, сезона. Но для общего понимания можно ориентироваться на такие:
| «Бедронка» (первая мин.цена — по акциям) |
«Ашан» | |
| Мучные и крупяные изделия | ||
| Белый батон Chleb pszenny | 0,75 -1,2 | 1,3 |
| Белая булка кайзерка Bułka Kajzerka 55г | 0,29 | 0,28 |
| Отрубная булочка Bułka grahamka 70г | 0,49 | 0,4-0,5 |
| Зерновая булочка Bułka poranna fitness 80г | 0,90 | 0,8 |
| Плюшка с изюмом Babeczka z rodzynkami | 1,99 | 1,59 |
| Мука Mąka 2кг | 1,79 | 2 — 3 |
| Сахар Cukier 1 кг | 1,5 | 1,58 |
| Овсяные хлопья Płatki owsiane | 2 — 2,54 | 2 — 2,5 |
| Крупа манная Kasza mannа 500г. | 1,39 | 1,38 — 1,79 |
| Крупа перловая сечка Kasza jęczmienna 400г. | 2,8 | 2,81 |
| Мюсли с сухофруктами Musli z suszonych owoców | 6,99 | 4,66 |
| Спагетти Spaghetti | 5,49 | 4,32 |
| Макароны Makaron 1 кг | 2 ,4 — 8 | 2 — 5 |
| Молочные продукты | ||
| Молоко Mleko 1л | 1,99 -2,5 | 1,98 — 2,89 |
| Сметана Śmietana 330г. | 2,5 — 3 | 2,69 — 3,5 |
| Творог нежирный Twaróg tłusty 200г | 2,49 | 2,79 — 3,49 |
| Сыр нарезка Эдам Ser 250г | 4,39 | 6 — 8 |
| Сыр нарезка Маасдам 250г | 4,49 — 5,99 | |
| Йогурт Jogurt 150г | 1,29 | 1,14 — 2,19 |
| Масло сливочное Masło 200г | 5 — 7 | 6,9 — 8 |
| Яйца Jaja 10шт | 4,99 — 6,99 | 7 — 9 |
| Майонез Majonez 400г | 3,75 | 4,58 |
| Подсолнечное масло Olej słonecznikowy 1л | 4,69 | 4,5 — 5 |
| Мясные продукты и полуфабрикаты | ||
| Свинина (шницель) Wieprzowina 1кг | 15 | 21 |
| Говядина на гуляш Wołowiny na gulasz 1кг | 29,6 | |
| Фарш свиной Farsz świńska 1кг | 16 | |
| Куриная тушка Tuszka kurczaka 1 кг | 4 — 7 | 18,99 |
| Куриные окорочка Kurczaka nogi 1 кг | 11 | 13,49 |
| Индейка филе шницель Indyk filet 400г | 8,99 | |
| Сосиски Parówki 1кг | 14,5 — 18,8 | 18 |
| Ветчина Szynki 1 кг | 20-30 | |
| Колбаса Kiełbasa 1 кг | 10,9 — 41 | |
| Колбаски Кабаноси Kiełbaski Kabanosy 230г | 8,99 | 4,5 — 8 |
| Пицца замороженная Pizza mrożona | 10,99 | 8 — 10,5 |
| Рыбные продукты | ||
| Лосось охлажденный филе Łosoś schłodzone filety 1 кг | 39,9 — 59,9 | 60 |
| Лосось соленый нарезка Łosoś słony krojenie 90г | 8,5 | 9,99 |
| Минтай филе 1 кг | 28,9 | |
| Фрукты и овощи | ||
| Картошка Ziemniaki 1 кг | 1,99 | 2,2 — 3 |
| Лук Cebula 1 кг | 2 | |
| Помидоры Pomidory 1 кг | 5 — 14,5 | 6,64 |
| Огурцы Ogórki 1 кг | 4,99 — 9,99 | |
| Сладкий перец Papryka 1 кг | 6,99 — 9,99 | 9 — 12,5 |
| Морковь Marchew 1 кг | 2,29 — 2,99 | 2,5 — 3,5 |
| Капуста Kapusta 1кг | 1,99 | 0,8 — 1,2 |
| Кабачок цуккини Cukinia 1 кг | 7,99 — 9 | 8 |
| Огурцы соленые Ogórki kwas. 400г. | 3,79 | |
| Яблоки Jabłka 1 кг | 3 — 4,5 | 2,5 — 4 |
| Апельсины Pomarańcze 1 кг | 3 — 6 | 4 — 5 |
| Мандарины Mandarynki 1 кг | 2,95 — 5,99 | 3 — 4,5 |
| Сладости | ||
| Нутелла крем 350г | 7,99 — 9,49 | 12 |
| Ферреро 200г | 17 | 20 |
| Шоколад «Милка» 100г | 2,66 — 3,49 | 3,32 |
| Батончик «Киндер буэно» | 2,29 — 2,49 | |
| Яйцо «Киндер-сюрприз» | 2,99 | |
| Напитки | ||
| Лидский квас | 4,99 — 5,19 | |
| Вода Woda 0,5л | 0,48 | |
| Чай Herbata 20 пакетиков | 1,99 — 4,99 | |
| Кофе растворимый Kawa rozpuszczalna 100г. | 3 — 7,5 | |
| Кофе Jacobs kronung 200г | 24,99 | |
| Сок Sok тетрапак 1 л | 1,69 — 1,99 | 2,8 — 3,5 |
| Пиво Piwo бутылка 0,6л | 2,89 — 3,99 | |
| Пиво в банках 0,5л | 1,79 — 2,79 | |
| Кока-кола 1,75л | 2,75 | |
| Жевательная резинка Guma do żucia Орбит 25 драже |
2,89 | 2,88 |
Предрожественские цены на сладости:
Цены на алкоголь в «Ашане»:
Сигареты в Польше стоят в среднем 12 — 15 злотых за пачку. Как правило, они продаются возле кассы, в специальных закрытых от детских глаз шкафчиках.
Сколько стоят продукты в Польше, можно увидеть и на фото.
Сезонные овощи и фрукты лучше покупать и на рынках, а также в уличных палатках. Как правило, это продукты сельского хозяйства от местных фермеров.
Импортные фрукты и овощи продаются круглый год, например, в январе можно найти арбузы и ананасы:
По необходимости продукты можно заказать и в интернет-магазинах с доставкой, например, в «Ашане». Это стало особенно актуально в 2020 году во время карантинов.
Но в общем можно сказать, что цены на продукты питания в Польше не сильно изменились в 2020 году по сравнению с 2019г.
Какие можно привезти продукты из Польши
Ближе к окончанию отпуска многих начинает мучить вопрос, что привезти из Польши: продукты, сувениры, полезные вещи или что-то еще. Если вы решили угостить друзей и родственников чем-то вкусным, то можно купить традиционные польские продукты.
Например, часто туристы везут с собой копченый сыр осципек (козий или овечий),
краковскую колбасу или тонкие копченые колбаски Kabanoski (они стоят порядка 8-10 злотых за упаковку в 200г.)
Польша знаменита своими яблоками. Поэтому можете привезти как сами фрукты, так и продукты из них, например, сидр:
Довольно оригинально выглядят крупные пекарные изделия в виде елочек — сэнкач (sękacz) , такой подарок для всей семьи вместо торта. Купить их можно, например, в «Ашане» перед Рождеством или Пасхой.
Также на ярмарках можно найти красивое печенье с ручной росписью:
Конфеты польских шоколадных фабрик:
Если у вас дома не продаются готовые наборы для выпечки, можно привезти из Польши. В готовые смеси нужно добавить только яйца, масло, воду. Такие наборы нравятся детям и позволяют им почувствовать себя настоящими кондитерами.
Перед Рождеством и Пасхой для детей очень популярны шоколадные фигурки, соответственно Миколайки и снеговики либо яйца и кролики.
Как покупать продукты в супермаркетах Польши
Супермаркеты — это удобный интернациональный вариант магазинов, в которых легко ориентироваться иностранцам без знания языка. Польские супермаркеты не исключение, но чтобы не столкнуться с незнакомыми вам вариантами обслуживания, прочитайте несколько полезных советов.
- Во всех супермаркетах можно рассчитываться пластиковой банковской картой. Но немного мелочи в кармане вам все равно пригодится: взять большую тележку для покупок или воспользоваться камерой хранения во многих магазинах можно только с помощью монет в 1 или 2 злотых. Забрать свои монетки обратно можно, вернув на место тележку или освободив ячейку камеры хранения.
- Даже если не знаете польский язык, старайтесь сверять наименование товара и надпись на ценнике, чтобы не перепутать. Ценники могут размещаться как на этой же полке, под товаром, так и над ним (это иногда сбивает покупателей с толку). Если не можете найти подходящий ценник, то поищите специальный проверочный сканер, такие есть во многих крупных магазинах, чтобы узнать настоящую стоимость товара по его штрих-коду.
- Товары на развес складывайте в отдельные пакеты, которые лежат рядом. Если рядом с лотками нет весов, значит, их взвесит кассир (например, в «Бедронке», «Теско»). Если весы есть (например, в «Ашане», «Кауфланде»), положите на них пакет с продуктами и выберите соответствующую кнопку с наименованием. Автомат сам взвесит товар и распечатает наклейку на пакет. Часто на ценниках над продуктами указывают номер кнопки, поэтому не ошибетесь. Но на всякий случай запомните, что в польском языке «owoce» — это фрукты, а овощи — «warzywa».
- Если вы покупаете сыр, колбасу или другие продукты на вес, продавец может спросить, сколько «дека» — это декаграмм, равный 10 граммам. То есть 100 г — это 10 «дека».
- Перед оплатой покупки на кассе, кассир может спросить, есть ли у вас карточка магазина (например, «карта Ашан»). Это никак не относится к оплате, если дисконтной карточки нет, просто отвечайте отрицательно.
- После оплаты на кассе не отходите и сразу проверьте чек, если цена оказалась не той, которая была на ценнике на прилавке, товар можно вернуть или получить разницу в цене на кассе.
- В некоторых магазинах появились кассы самообслуживания, где покупатели самостоятельно взвешивают и пробивают товар. Рядом обычно стоит сотрудник, наблюдающий за процессом, который может помочь вам разобраться с системой и оплатить товар карточкой или наличными. После автомат распечатывает чек. Только просканировав его у турникета, вы сможете выйти из магазина.
Русско-польский разговорник «в магазине»
Несколько необходимых фраз, которые могут вам пригодиться в магазинах. В польском языке ударение по всех словах падает на предпоследний слог.
| Русский | Польский | Произношение |
| Доброе утро, добрый день. | Dzień dobry. | Джень добры |
| Спасибо. | Dziękuję. | Дженкуе |
| Большое спасибо. | Bardzo dziękuję. | Бардзо дженкуе |
| До свидания! | Do widzenia! | До видзэня! |
| Да. | Tak. | Так |
| Нет. | Nie. | Не |
| Хорошо. | Dobrze. | Добже |
| Конечно. | Оczywiście | Очывищче |
| Где находится… | Gdzie jest … | Гдже ест… |
| Магазин, Супермаркет | Sklep, Supermarket | Склэп, Супермаркет |
| Аптека | Apteka | Аптэка |
| Торговая галерея, торговый центр | Galeria handlowa | Галэриа хандлова |
| Пирожные, Кондитерская | Ciastka, Cukiernia | Частка, Цукерня |
| Торговый дом | Dom Towarowy | Дом Товаровы |
| Гастроном | Delikatesy | Дэликатэсы |
| Кафе | Kawiarnia | Кавярня |
| Мороженое | Lody | Лоды |
| Склад | Magazyn | Магазын |
| Пиво | Piwo | Пиво |
| Ресторан | Restauracja | Рэстаурацъя |
| Винный погребок | Winiarnia | Винярня |
| Что это? | Co to jest? | Цо то ест? |
| Сколько это стоит? | Ile to kosztuje? | Иле то коштуе? |
| Это стоит 50 злотых. | To kosztuje 50 złotych. | То коштуе пеньчджещёнт злотых. |
| Сколько вы заплатили за это? | Ile pan(i) zapłacił(a) za to? | Иле пан(и) заплачил(а) за то? |
| Я заплатил(а) 200 злотых. | Zapłaciłem (-am) 200 złotych. | Заплачилэм (-ам) двещче злотых. |
| Взвесьте мне 300 грамм (30 дека) | Zważ mi 300 gram (30 deca) | Зваж ми тшиста грам (тшиджещчи дека) |
| Что-нибудь еще? | Coś jeszcze? | Цош ещче? |
| Нет, это все | Nie, to wszystko | Не, то вшистко |
| Скидки, акции | Rabaty, promocje | Рабаты, промоце |
| Деньги | Pieniądze | Пенёндзе |
| злотый, злотые | złoty, złote | злты, злотэ |
| грош, гроши | grosz, grosze | грош, грошэ |
| банкноты | banknoty | банкноты |
| монеты | monety | монэты |
| Цифры и числа | Cyfry i liczby | Цыфры и личбы |
| один, одна, одно | Jeden; -na; -nо | едэн, -на, -но |
| два, две | dwa; dwie | двa, две |
| три | trzy | чши |
| четыре | cztery | чтэры |
| пять | pięć | пеньчъ |
| шесть | sześć | шещчь |
| семь | siedem | щедэм |
| восемь | osiem | осем |
| девять | dziewięć | джевеньчь |
| десять | dziesięć | джесеньчь |
| одиннадцать | jedenaście | едэнащче |
| двенадцать | dwanaście | дванащче |
| тринадцать | trzynaście | тшинащче |
| четырнадцать | czternaście | чтэрнащче |
| пятнадцать | piętnaście | пе”тнащче |
| шестнадцать | szesnaście | шэснащче |
| семнадцать | siedemnaście | щедэмнащче |
| восемнадцать | osiemnaście | ощемнащьче |
| девятнадцать | dziewiętnaście | джевтнащьче |
| двадцать | dwadzieścia | дваджещчя |
| двадцать один | dwadzieścia jeden | дваджещчя едэн |
| двадцать два | dwadzieścia dwa | дваджещчя два |
| тридцать | trzydzieści | чшиджещчи |
| сорок | czterdzieści | чтэрджещчи |
| пятьдесят | pięćdziesiąt | пеньчджесёнт |
| шестьдесят | sześćdziesiąt | щещчджесёнт |
| семьдесят | siedemdziesiąt | щедэмджесёнт |
| восемьдесят | osiemdziesiąt | ощемджещёнт |
| девяносто | dziewięćdziesiąt | джевеньчьджещёнт |
| сто | sto | сто |
| сто один | sto jeden | cтo едэн |
| сто десять | sto dziesięć | сто джещеньчь |
| двести | dście | двещче |
| триста | trzysta | тшиста |
| четыреста | czterysta | чтэрыста |
| пятьсот | pięćset | пеньчьсэт |
| шестьсот | sześćset | щэщчьсэт |
| семьсот | siedemset | щедэмсэт |
| восемьсот | osiemset | ощемсэт |
| девятьсот | dziewięćset | джевеньчьсэт |
| тысяча | tysiąc | тыщёнц |
| тысяча один | tysiąc jeden | тыщёнц едэн |
| две, три, четыре тысячи | dwa; trzy; cztery tysiące | два, тши, чтэры тыщёнцэ |
| миллион | milion | мильон |
| два, три, четыре миллиона | dwa; trzy; cztery mlliony | два, тши, чтэры мильоны |