Ложные друзья переводчика и другие польские словечки
«И смотри, не перепутай!» (c) Странно, что живем пятый год в Польше, а статьи про польские словечки не было (хотя про хорватские есть). Что ж, пора восполнить пробел, давно собиралась. «Ложные друзья переводчика»...
15. 12. 2021 5314 2«Три орешка для Золушки». Как окунуться в сказку :)
Коль уж начался декабрь, снег и предновогоднее настроение, решила тоже поделиться с вами кусочком сказки 🙂 Началось все для нас в Дрездене, когда мы приезжали туда еще в 2018 году. Поскольку по-немецки мы не розумеем,...
03. 12. 2021 4090 0Самый маленький город
Самый маленький городок в мире, если верить книге рекордов Гиннеса, это хорватский город-крепость Хум. И раз уж мы были в Хорватии, то грех не заехать (и выложить тут фото). Расположен он северной части полуострова...
22. 08. 2021 3966 0Фестиваль «Торжество Пятилепестковой Розы»
Где это Ух ты, здрасссьте :))) Не пора ли перебрать фотки… Пока выдалась пара свободных часов, расскажу про «Фестиваль пятилепестковой розы» (то есть шиповника :), который уже 30 лет проходит в городе Чески-Крумлов...
06. 05. 2021 4893 0Ситуация с коронавирусом в Польше
Ситуация, конечно, неоднозначная. Январь 2021г. По-прежнему колбасит, в декабре было Рождество, хоть и без ярмарок. Потом с 27.12 опять закрыли торговые центры. Строго-настрого запретили все отели и лагеря, чтобы до конца...
21. 11. 2020 4700 0Цены на продукты в Польше. Торговые воскресенья
Цены на продукты в Польше 2020г. Европа Европой, но все-таки цены в Польше понемногу растут. Не только на недвижимость :), но даже и на продукты. Конечно, не так как у нас на родине, но все-таки, сравнивая даже цены на хлеб 4...
18. 11. 2020 6707 1Город Ныса (Польша)
Жизнь течет помаленьку. Границы закрыты, карт побыту нет… Сайтом заниматься забросила, жаль, конечно, тут воспоминания. Но и мысли разные навевает, вот не станет меня, кто будет продлевать домен? ))) Вот недавно в милом...
28. 07. 2020 5698 0Как найти недорогое жилье для отпуска
Как найти недорогое жилье для отпуска Конечно, никому не хочется переплачивать лишние деньги за отели (в отпуске всегда найдется, на что потратить сэкономленные средства). Поэтому вам пригодятся наши наработки, как...
03. 06. 2018 13035 7Национальный парк Плитвицкие озера, Хорватия
Плитвицкие озера (Plitvicka jezera) стали объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 году. Они являются самой большой природной достопримечательностью материковой части Хорватии. Каждое из 16 озер, связанных между собой...
27. 05. 2018 12706 2Национальный парк Крка, Хорватия
Всего в Хорватии 19 национальных парков и заповедников. Самые знаменитые и посещаемые туристами — это парки «Крка» и «Плитвицкие озера» с водопадами и «Пакленица» для любителей гор. Крка —...
17. 05. 2018 33388 4Москва — Казань: с двухэтажного поезда в двухэтажный автобус
Наш отзыв, как мы с сыном съездили в Казань на двухэтажном поезде и покатались на двухэтажном автобусе экскурсий «Хоп-он — Хоп-офф». Двухэтажный поезд Москва — Казань Сначала мы планировали просто съездить в...
15. 05. 2018 10451 1Что посмотреть на острове Корфу, топ-7
Я подробно описала всю нашу автопоездку в Грецию: Москва — Корфу — Москва, про классный, но совсем недешевый по нынешнему курсу отель описано здесь, а вот про отдых и достопримечательности не успела. Вы же тоже...
25. 12. 2017 12475 3